Si estás empezando a aprender japonés, te recomendaría empezar por el hiragana. Los japoneses nativos también aprenden primero el hiragana.
El sistema de escritura japonés utiliza tres caracteres diferentes: hiragana, katakana y kanji, siendo el hiragana el carácter más básico. El hiragana se utiliza para escribir frases, pero también representa sílabas. El alfabeto inglés tiene diferentes pronunciaciones dependiendo de las letras que le preceden y le siguen, pero el hiragana sólo tiene una pronunciación por letra, lo que hace que sea relativamente fácil de aprender.
El hiragana tiene 46 caracteres básicos y varias variantes, todas ellas explicadas en este artículo. Para dominar el japonés, necesitas memorizar todos los caracteres y sonidos del hiragana, incluidas las variantes, así que lee este artículo y asegúrate de que entiendes lo básico.
50音（Goju-on）
Goju-on es el nombre de un conjunto de caracteres hiragana básicos. La razón del desfase entre el nombre (Goju-on significa 50 sílabas) y el número de caracteres (46 caracteres) es que originalmente había 50 caracteres. Con el tiempo, algunos de los caracteres se dejaron de utilizar, pero el nombre permaneció. Los cinco caracteres que ya no se utilizan son los que se dejan en blanco en la tabla siguiente. El último carácter “ん” no es un carácter Goju-on esencialmente, pero generalmente se incluye en el Goju-on.
En la tabla siguiente, puedes ver todos los caracteres hiragana básicos y el sonido de cada hiragana indicado por el alfabeto inglés. Los sonidos han sido creados por ondoku3.com.
| あ a  | い i | う u | え e | お o |
| か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
| さ sa | し shi | す su | せ se | そ so |
| た ta | ち chi | つ tsu | て te | と to |
| な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no |
| は ha* | ひ hi | ふ fu | へ he | ほ ho |
| ま ma | み mi | む mu | め me | も mo |
| や ya | ゆ yu | よ yo | ||
| ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| わ wa | を o or wo | |||
| ん nn |
*He explicado que sólo hay una forma de pronunciar el hiragana, a excepción de “は”, que tiene dos pronunciaciones. “は” suele pronunciarse “ha”, pero sólo cuando se utiliza como partícula posposicional, se pronuncia “wa” en lugar de “ha”.
ej.
はじめまして (“ha” jimemashite) / Encantado de conocerte
わたしはベンです (watashi “wa” ben desu) / Soy Ben
こんにちは (konnichi “wa”) / Hola
こんばんは (konban “wa”) / Buenas noches
“こんにちは” y “こんばんは” eran originalmente frases abreviadas de oraciones como “こんにちは (ご機嫌いかがですか) / Buenas tardes (¿Cómo estás?)” y “今晩は（月がきれいですね）/ Buenas noches (La luna está preciosa)”. Por lo tanto, la “は” del final es una partícula y se pronuncia “wa” en lugar de “ha”.
Forma recomendable de recordar Goju-on
El japonés sólo tiene cinco vocales básicas (a i u e o), y los caracteres después de la segunda línea se componen de consonantes más la letra a i u e o. Por ejemplo, la consonante de la segunda línea es “k”, por lo que los caracteres de la segunda línea son “か き く け こ (k+a k+i k+u k+e k+o)”.
Una vez que memorices la primera línea “あ い う え お” y la letra más a la izquierda de cada línea (あ か さ た な は ま や ら わ), puedes memorizar fácilmente los caracteres Goju-on añadiendo (a i u e o) a las consonantes de cada línea.
あ (sin consonante)
か (k)
さ (s)
た (t)
な (n)
は (h)
ま (m)
や (y)
ら (r)
わ (w)
濁音 (Daku-on) (゛)
El hiragana tiene varias variantes, además del goju-on básico. Daku-on es una de estas variantes.
Daku-on es caracteres en las líneas か, さ, た y は con el símbolo Dakuten (゛). Los sonidos Daku-on son turbios.
| が ga | ぎ gi | ぐ gu | げ ge | ご go |
| ざ za | じ ji | ず zu | ぜ ze | ぞ zo |
| だ da | ぢ ji | づ zu | で de | ど do |
| ば ba | び bi | ぶ bu | べ be | ぼ bo |
“じ” y “ぢ” tienen el mismo sonido y así como “ず” y “づ”.
半濁音 (Handaku-on) (゜)
Handaku-on es caracteres de la línea “は” con el símbolo Handakuten (˚). La consonante es “p”.
| ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ po |
拗音 (You-on) (pequeño “や・ゆ・よ” ゃ・ゅ・ょ)
Los sonidos que combinan los caracteres de la columna “い” con pequeños や ゆ よ (ゃ ゅ ょ) se denominan You-on. Se utilizan como en “きゅうり (pepino)” o “りょこう (viaje)”.
| きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| しゃ sha | しゅ shu | しょ sho |
| ちゃ cha | ちゅ chu | ちょ cho |
| にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
| ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
| りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
| ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| じゃ ja | じゅ ju | じょ jo |
| ぢゃ ja | ぢゅ ju | ぢょ jo |
| びゃ bya | びゅ byu | びょ byo |
| ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
“じゃ” y “ぢゃ” tienen el mismo sonido y así como “じゅ” y “ぢゅ” y “じょ” y “ぢょ”.
促音 (Soku-on) (pequeño “つ” っ)
Soku-on es un sonido representado por una pequeña “つ”. que no se pronuncia. Es como un descanso en la música. Se utiliza en palabras como “がっこう (escuela)” y “ずっと (durante mucho tiempo)”.
長音 (Chou-on)
Chou-on es un sonido vocálico largo. Chou-on se escribe añadiendo una vocal. La vocal que se añade viene determinada por las siguientes reglas.
- Si el carácter que precede al chou-on es un carácter de columna “あ”, añade “あ”.
おかあさん(madre),おばあさん(abuela) - Si el carácter que precede al chou-on es de columna “い”, añade “い”.
おにいさん(hermano mayor),おじいさん(abuelo) - Si el carácter anterior al chou-on es carácter de columna “う”, añade “う”.
すうじ(número),くうかん(espacio) - Si el carácter anterior al chou-on es de columna “え”, añade “い”.
えいが (película), けいさつ (policía)
Excepción: Añadir “え” por “おねえさん (hermana mayor)” - Si el carácter que precede al chou-on es un carácter de columna “お”, añade “う” o “お”.
おはよう (Buenos días), おとうさん (padre), とおい (lejos), おおきい (grande)
Eso es todo sobre cómo leer hiragana. Primero, memoriza los Goju-on en el orden en que aparecen. Después, podrás memorizarlos fácilmente leyéndolos en voz alta repetidamente. Sin aprender hiragana, será difícil progresar en tu aprendizaje del japonés, así que haz todo lo posible por aprenderlos.
